I've read references to this sort of modification in various memoirs of the Vietnam war era. Particularly from the book, "Point Man" by SEAL Team 2 Plank Owner, Chief James Watson. His was the "duckbill" type on an Ithaca model 37.
I can't really speak to its effectiveness, but it seems to have been a real life modification with honest to God combat use.
I've read this also.
I believe the engagement ranges were within five yards at the time. I also believe if memory serves me that they were clearing Viet Cong out of small tributaries leading up to the Mekong Delta.
The sampans would move at night and hole up in smaller tributaries during daylight hours camouflaged and resting for the next night journey, the objective was to sneak up and take out the crews while they were sleeping.
At five yards or less, I would guess it might throw a pattern that was more horizontal than vertical and "Clear the Deck".