Thanks, all. The answer to the first question is people like me look at that side of the rifle and say, "That hole's not supposed to be there."
It's a wart. So it's purely aesthetic and purist, not functionality. Removing the hole would be a restoration to original config, but it has to be...