I've got a lot of experience with the .35Rem and really like it. However, I don't use it much of late as I've also got a BLR in .358win and a Marlin .338MX.
I've loaded a lot of different bullets for the .35 and shot a lot of deer with them (approaching 100 over the past 25yrs).
Getting around to the posters original question, 41.4gr of LVR and the 200gr FTX bullet with a Win LR Magnum primer will give duplication of the Hornady factory loads. Same powder, bullet as the Factory FTX ammo. Use either Hornady or Winchester brass. Federal and Remington brass don't have as much internal volumn as do the Winchester or Hornady.
My first choice is the 200gr Remington CorLokt. They used to be one of the cheapest choices for the .35 as well as accurate. However, since Remington sold out to Freedom Group and commodities prices for lead and copper went out of sight, the Remingtons have been almost as expensive as Nosler Partitions, so I've quit using them.
My second choice has been the Sierra 200gr RN. It is the MOST accurate of the .35 bullets I've used in the .35Rem. It also has the good expansion/weight retention of the Remington Corlokt, but then I've never recovered one either.... (I do have some Remington's I've recovered).
Now, the Sierra is less expensive (per 100 bullets) than the Remingtons, so they're now my first choice. However,they've both been hard to find lately.
My BLR shoots a 200gr bullet around 250fps faster than the .35Rem, hence I use the excellent 200gr Hornady PtSpt's. With a near max load of H4895, (also my powder of choice for the .35Rem), it's quite accurate. Better than most authorities give credit to the .358 for. My second favorite is the 180gr Hornady SSP Interlok. It does wonderful things from my BLR. Can't use it except as a "2-shooter" in the Marlin .35Rem however.
However, I'm not a fan of the 200gr FTX in the .35Rem. I shot a nice 180lb 8pt buck in my backyard on Jan 1, 2010 with a 200gr FTX. Range was about 30yds. I hit the buck through the top of the heart, broke a rib going in, and a rib going out... Deer still ran 200+yds with but about a 50' sparse blood trail. If not for the deer falling dead on a fire-break/property line, I'd have lost it. Essentially NO bullet expansion; ~1/4" hole all the way through the deer... Load was a compressed load of H4895 and chrono's 2,255fps at 15feet. Not a "whimpy" .35Rem load.... I'll stick with the Remington C-L's and Sierra's thankyou...!
It may have been a "hard" batch of FTX's, though. My .338MX has only taken deer with a 200gr .338" FTX. It has been superb! All three deer I've shot with it have been bang-flops.. Accurate enough that 150yd spine hits have been the norm. Its my most favorite rifle...Even elk hunted with it this year. It weighs 3lbs less than my .300RUM. Much better for hiking with at 10,000' elevation....