My closest info, between the Hornady manual and an aquaintance at the gun shops/range, is that if you load up a .44mag round for a revolver and then shoot it in a levergun, it'll gain 300fps. That said, we've just read a post where the shooter chronoed closer to a 400fps difference between the two barrel lengths. I'd say some of it depends on the guns/loads involved as well as conditions.
FWIW, if a modern .44mag handload is pushing the same kind of performance as the old blackpowder .45-90 loads, I wouldn't hesitate to take out a deer with it.