Ok, for the umpteenth time:
Berdan brass CAN be reloaded -providing you have a set of Berdan primer removal tools (they can't be just done on a press like Boxer) and you have Berdan primers of the correct size. Nobody in the US makes Berdan primers, and AFAIK, nobody imports Berdan primers anymore, either.
To complicate it further, for Boxer we have basically two diameters, large and small. Berdan primers have more than two diameters, and the same type of ammo (let's say, 8mm) may use any one of the sizes, depending on who made the brass. Some of them are not commercially available, anywhere.
There are folks who have resized Berdan primer pockets, drilled out the central anvil, and made Boxer primers fit. For the work involved, it's not worth it for common cases like 8mm or .308. Maybe if you had some 5.96x61.3 Scottish Boomzer or something that you can't GET brass for other than Berdan, it makes sense. Or you had a lot of free brass, access to tools, and lots of free time. It's your life, spend your time how you see fit. But for the casual reloader, converting Berdan to Boxer sounds like "easy peasy" but really isn't.
Steel cases CAN be reloaded, Boxer quite easily, Berdan just makes it that much more difficult and un-rewarding.
The problem with steel is multipart- First, steel's ductility is different than brass. It reacts to changes in shape in different ways. It gets brittle quicker and work hardens.
Also steel will oxidize quickly if not protected from oxygen by a coating of some sort- this could be oil, it could be paint or lacquer, it could be a barrier metal (zinc galvanizing, nickle plating) or it could be a plastic coating. Either way, if the coating is damaged, air and moisture will attack the steel. You don't get tarnish like with brass, you get clumpy, flaky rust formation. This jams the gun and damages the casing. If the steel case is stretched (such as firing pressure) the coating will not stretch the same and will micro-crack, flake, or fall off. Also the mechanical movement of the case from the magazine to the chamber and out the ejection port, then running it through dies, will scrape or scratch the coating, leading to more rust. Steel is also harder to form than brass- so more work by the dies and press.
Steel cases can be reloaded. But they are not intended to be reloaded- like the Blazer aluminum cases. Many now use a Boxer primer and could be reloaded. Aluminum handles pressure stresses even worse than steel or brass, however (any one remember Aloha Air Flight 243, the world's first convertible jet airliner?) and is very much not recommended t oreload. IN a world where good Boxer brass is available, IMHO, for any common caliber, the berdan and steel and aluminum is not worth messing with.
But hey, it's your time and your gun, do what you want. I don't mean that in a flippant or cranky way- if you want to, cool, have fun. Maybe you will come up with something that will make it easy to reload that "junk" brass and make us all better off. Necessity is the mother of invention.