Yeah, Winchester and Marlin are about it, for quality American-made ones. Since at least the 1950s, they have all been pre-drilled and tapped for peep sights. They both switched from side tap holes to top ones at some point, but you can get peeps that work with either kind... you just have to know which set to order. I would also recommend the Williams Fool proof... the price is right, and I like how they actually adjust in clicks, unlike most of the others. Also you can switch out the apertures for bigger or smaller ones depending on what you're doing. The Lyman units are probably just as good, but for my 94 Winchester (the new model angle eject) Lyman doesn't make a sight, so Williams was about it.
There are also tang-mount sights for all the leverguns (Marbles and Lyman make them), but I don't really like them because they mount right where I like to grab the gun, and I don't like my hand right up against the sharp metal base of a sight. But that is personal preference... you can hold one and see what you think for yourself. They definitely look cool, put the aperture closer to your eye (which is a good thing), and are still click adjustable for windage and elevation.