From my understanding the military went with .308 due to accuracy. the 30-06 has more neck contact with the bullet than the .308, thus providing more firiction and less accuracy.
One advantage of the -06 is the ability to carry a heavier bullet with more umph. HTH.
One advantage of the -06 is the ability to carry a heavier bullet with more umph. HTH.