I rebarrel a Mauser to .257 Roberts and it was a Very nice rifle.
And I have two barrels for the Large Rings in the .257 to convert others when I feel like it.
But you didn't say which Mauser you have and want to convert, or if things like if the receiver is drilled for a scope, or the bolt has been turned down yet.
We cant give you proper advice if we are lacking information.
If the rifle has been Sporterized already, and you just have to change the barrel out, then I would give you the thumbs up for this project.
But if it is a rifle that needs a lot of other work like the bolt and drilling for a scope, it can get cost prohibitive unless you are doing a lot of your own work.
Also, the Small ring Mausers like the Spanish, can be converted to .257 , but The Pre threaded Barrels are harder to come by than are for the Mauser 98 and similar actions.