Case fillers have been used for well over 100 years, but for specialized loads. You have to work up your load from the beginning when using a case filler, not just add it to an existing load. You're reducing the case volume when adding the filler.
I use Winchester Super Grex, which is no longer sold to the public by Winchester, for a case filler on selective loads, and I believe Walkalong also uses it. It's simply very finely ground plastic material that's used for shotshell buffer for premium shotgun loads, and a similar material is available from a couple of shotgun component suppliers.
Some people use wadded up Kleenex, and some use a tuft of Dacron fiber, and even cornmeal or Cream of Wheat. There are caveats to using case fillers, and one is the danger of "ringing your chamber", which means causing a ring to be formed in the chamber from the pressure increase due to the filler. The other problem is increased pressure, like I mentioned above, from reducing the case volume.
There are volumes written on this subject, along with the pros and cons, which I suggest you consult before adding a case filler to your loads. It's more complicated than just dumping something in to take up empty space under the bullet, and there can be serious consequences if it's not done properly.
Hope this helps.
Fred