"2) Breaking up of coarse cast grain structure. Finer grains = better mechanical properties.
3) Alignment of grains and second phases in the direction of working."
That's work-hardening, for ya
. The finer, distorted grains make the material more
resilient (i.e. harder, stronger, more brittle, stretching the stress/strain curve out further; whatever you call it it's the same result). Most parts tend to carry load along their features (like ribs, for example) so the forging process conveniently stiffens them along that direction, by mashing the slip planes along the same path.
"Forged parts may be more brittle but they don't have to be. All of my wrenches that I use every day are forged. They aren't brittle."
Get one to fail and it would likely crack before bending. "Brittle" is incorrectly connoted with fragility/weakness, when it just means that a material shows less plastic (permanent) deformation before ultimate failure. Carbon fiber is incredibly brittle, but is definitely not weak; which is why components made from the material tend to fail dramatically as all the pent up energy is let loose at once. Forgings would be just as bad, except they are stress relieved by heat treating after the forging process (or during, if hot-forged) which undoes some of the work-hardening and makes the tool impact resistant. This makes the yield strength less than it could be, but makes the tool "tougher" and more tolerant of the whole gambit of loads.
As a further illustration of this; in an aircraft repair engineering seminar I once attended, there was a story of a 737 (I think it was) which broke a landing gear trunnion. Broke it clean off. This part was a very large, super-strong steel forging, which was intentionally left very brittle and hard so it could carry as much load as possible for its weight without deforming. What was theorized was that a worker's tool had been dropped onto part of the trunnion while servicing the landing gear bay interior, and the impact point then grew, over several dozen takeoff/landing cycles, a radial crack inside the part until it ultimately failed. The part was properly made, and sufficiently strong as designed; but these trunnions are hardened so close to a glass-like state that they fail in the form of cracking.
Gun slides and frames sometimes have the same problem, but for no benefit since gun parts are typically overdesigned by a much wider margin than aircraft. If a hard surface is the desired benefit of the forging, modern coatings or penetrating finishes are a better solution than hardening the part through. Basically, what I'm trying to say is that the vast majority of forged gun parts are forgings for the sake of forgings (and the number of posters who blindly prefer them 'just cuz' is evidence that it's a smart move for companies to keep making them this way
). It's just a manufacturing technique; other means can accomplish the same ends, and sometimes for less cost. Sheet metal is arguably a forging, btw, but it is somehow
not associated with strong, high quality parts
TCB