I have met shooters from the Army Markmanship Teams of the 50's. Operating rods bent with match ammunition of the period.
If you overaccelerate the operating rod it is going to bend. It probably flexes during normal operation.
The M14, a product improved Garand, its operating rod is short and stiff. It is much hard to bend the shaft, though the saddle section will bend if the operating rod is off center.
John Garand's gas system is not self compensating. Though I really don't know much about the limitations or advantages of the Gas Trap system, as I cannot afford one of those.