I was (and still am, to some extent) in the same boat... however, I just had once-fired, tumbled-clean brass, that still needed decapping, resizing, and trimming.
I looked at the Giraud trimmer (search that on Google), but for $425, all I'd get is a trimmer. I then looked at the Dillon 1200B trimmer, for $277 (including a .223 size/trim die). I went with the Dillon, and mounted it on my progressive press along with a lube/decapping die. Now I can take tumbled brass and fully process it (decap, lube, resize, and trim) as fast as I can feed cases into my press. If you have a casefeeder, then it's even faster.
I then went and bought other trim dies (around $50 each) for my other high-volume calibers (.308 and .30-06), so I can just move the trimmer over to them, and after a few minutes of set-up, I can process those cases as well.
Now, since you already have your brass sized, you just need to trim. However, I still believe the press-mounted trimmer will edge out the Giraud on speed - certainly on price, and I believe with less stress to your thumb (much like 'M1 Thumb', I've heard of several people developing 'Giraud Thumb' after long trimming sessions).