here's another reason not to do that:
You may make a charging error. That is you may overcharge the 38SPL case with a bad .357 recipe. I did this--and I was really working with 38SPL+P recipes.
In my situation it was not a 'simple' double-charge, it was beyond that: I put about 17-18gr of AA#7 in a Starline 38SPL case (+P, and actually .357-rated, I believe) beneath a 140 gr LRN-P (plated) bullet, and I touched off a cylinderful in my S&W 640. I shot five rounds.
You can read the details here:
http://www.thehighroad.org/showpost.php?p=3560491&postcount=15.
Read the subsequent postings to get the full picture. You can also view the cartridge results here:
http://www.pbase.com/jfh1945/image/82483587 Someone else on another forum's thread I posted noted that the pressure was at least 57,000 plus.
The 640 is a 357 and arguably a very strong J-frame. and it still shoots--but it was affected:
1. The cylinder latch now operates with difficulty.
2. Although it still shoots safely--and to the same POA, etc., and the operation is fine--it also appears I bulged the chambers: Having since shot it some, with low-medium pressure 38+P loads, I have sticky extraction.
My gunsmith will be checking it over tomorrow.
So, yes, hypothetically, you could do this--but
to do so is a dangerous practice and contravenes the pragmatic conventions the shooting community has in place for safe cartridge loading.
Jim H.