There are a number of parts/surfaces that can be relieved to provide a smooth and rather soft action.
Any pump or lever action rifle suffers from a factory hammer. Go get the tune up kit consisting of a one-piece firing pin, a hammer spring, and a lever spring.
If you lighten the hammer spring, the one piece firing pin is a must. The 336 has a two piece firing pin with a leaf spring riding on top like a bridge between the two. That spring pushes the small rear piece of the firing pin down in a space when the lever is opened. Presumably to prevent from someone leaning over and hitting the firing pin with a hammer (kidding). It also presses down on the rear of the large piece creating one heck of a drag on both pieces
Freeing up the firing pin will allow a lot of hammer tension reduction. I cut coils but the kit is better for a novice.
.
When you close the lever, the lever bar raises a somewhat U shaped block into the aforementioned space and aligns the firing pin pieces. The U shaped block also is a breech block.
There is no "recoil" or "pressure spring" around either firing pin.
Lever the action. Stiff huh? Leave the hammer cocked and cycle the action. Nice, huh? The kit hammer spring will take care of some of that.
Cycle the action and pay attention to the final 2"s of travel before lockup of the lever. See the little beveled "cap". The cap is pinned and there is a STRONG small spring under there. Replace it and round the cap. Don't take metal off the top. You will be amazed how easy it will close. I cut coils here also.
A person who does action jobs MUST have one of those all purpose tools. Take 600 grit with the tool and polish any where you see a rub mark. Just polish. Where the lever is held by the screw is one. Don't sand the top of the hammer. A piece of 800-1000 grit paper and polish.
I have a 336 Marlin 1895 CB in 38-55. I have done th above and it is sweet.
Follow the bouncing ball.
http://marauder.homestead.com/files/tuning_m_1894.htm