Let me preface this by saying I've fired more than a few of those exact bullets through an AR-15 Service Rifle. Here are some thoughts for you:
1) There isn't a lot of data for those bullets with H335 because it's a terrible propellant to use with an 80 grain bullet in the .223 Remington case. It's too fast burning to get much velocity with them. Generally any data you'll find for loading 80 grain bullets into the .223 case is going to use slower powders like Varget, RL-15, even H4895, XBR-8208 or AA2520.
2) You don't see a lot of mentions of using them because they're specifically meant for loading as single-shots when shooting long-range (beyond 300 yards) with the .223. You CANNOT safely load those bullets to fit into an AR-15 magazine. They aren't shaped to work in that application. Most data for these bullets assumes an OAL of around 2.5" for a finished round, but the important measurement when loading them is jump to the lands. Depending on your chamber, if you're .015-.025" from the lands, you'll end up with something very different than the book values for final OAL.
3) They aren't a great bullet for shooting at 100 yards. While I don't completely subscribe to the old myth that it takes some time for long-range bullets to settle in while going downrange, they definitely shot better MOA-wise after 200 yards than at 100 yards. My 600 yard slow fire loads actually shot really, really well at 300 yards.
4) The general recommendation when I first started loading Nosler Custom Competitions (I think they were still called Nosler J4s even) was to use data for the same weight Sierra Matchking. I've always considered the ,.224" Nosler CC HPBTs and Sierra Matchking HPBTs to be completely interchangeable, and my barrels never seemed to care which brand of bullet I was using. While I know this doesn't adhere to the "follow the book!" rule of reloading, it is in keeping with the reality that we aren't likely working with the exact same components listed in the book.
5.) Here's a picture highlighting the OAL difference between a 55 grain Ballistic Tip seated to 2.26" magazine length, and an 80 grain Nosler Custom Competition seated to .015" off the rifling:
View attachment 1139524
6) Since you're loading H335 and 55 grain FMJ bullets currently, I'm going to assume you're reloading for something like a 16" AR carbine. I don't think I'd bother with the time and effort to work up a load for these bullets in a short carbine; my opinion is you need at least a 20" barrel to get enough velocity to make fussing with loading them worthwhile, and a 24" or longer match barrel would be even better.
After all of that, my advice would be to trade those 80 grain match bullets for something like some 52 grain match bullets, or even some 55 grain Varmageddon or Hornady V-Max bullets. Or a whole pile of 55 grain FMJ bullets. They're definitely worth at least double their quantity of FMJ bullets, maybe even more.