There's no form for in-state address changes. If you move out-of-state, there's a form that needs to be filled out before you take your NFA item out of the state. (Doesn't apply to suppressors.)
You can send the ATF a letter, but it's just a courtesy so that they can keep the registry up-to-date. It isn't required by law.
As for caliber changes, the ATF asks "pretty please" to let them know about "permanent" caliber changes. For an M16 lower, the general advice is don't bother telling them about it if you still have the original caliber upper that you can swap back. But if you sell that upper, go ahead and send them a nice letter about the new "permanent" caliber change.
For your 1919, it sounds like any change you made would be "permanent." If that's the case, just send them a letter letting them know. They will eventually send you a letter back saying "thanks."
Aaron