If you can use a rifle where you hunt, I'd pick the .45-70. A '95 Marlin handles better than any Bolt Slug gun. With a fixed barrel (screwed into receiver) Slug pump gun, it can swing back to the shotgun. Then it sorta becomes preference, and I think the pumps win (so 12 ga, here). The 12ga bolt slug guns are about as graceful as a plank. That's considering the repeaters available for handling. For accuracy, every lever 45-70 (Win or Marlin) I've seen will shoot inside 3 in at 100yd. Every Marlin 95 I've seen (and I've owned one for over 30 years) will shoot inside 2 inch at 100, and 5 inch at 200 yards--that's inside. The slug guns and loads can be quite good but it takes a long time to find the best load. At that, you might get into the sub 3 inch 100 yd area. It doesn't seem to hold to 200 as well as the 45-70 rifle, though.
One final word, which won't help your choise any, is that some sabot slug loads use the SAME bullet as used in the .45-70, the 300 gn HP, and fire it FASTER than the standard factory load. So the sabot slug can have slightly more punch and flatter trajectory. It is a small advantage, however, and getting comparable accuracy with a slug gun is a real crap shoot