Did Dominion Arsenal make 7.65 Mauser ammunition in the 1980's?
Measure the case from base to mouth, and measure the inside of the case, which will give a clue whether it held a 308 or 323 bullet. (maybe, chamber throat diameters vary considerably). And measure the rim diameter, both the 7.5 X 55 and 7.54 X 54 have wider rims than 30-06.