I would agree with the M70 and M336. From what I have seen the M94 is very difficult to clean. With a Marlin, one screw and the lever and bolt comes out, and it is relatively easy to clean.
I have a pre 64 featherweight 270 M70. Instead of a scope I installed a Lyman M48 JWS rear.
This rifle, in this configuration is exceptionally light and portable. A M70 action is slick, and with no scope to bump your knuckles, you can operate that bolt extremely fast.
I would rather use it with irons than a lever action with irons.
Let me recommend that you bolt gunners try this. Take off your scope and see if the handling of your bolt rifle radically improves.
Just don't expect to take any 300 yards shots.