If you are planning on keeping the front sight, you could just take a tubing cutter and cut off the barrel shroud (thing that goes up ). If it has threads, you can use them, and if not, you can thread the barrel at that point.
I threaded the muzzle on my Saiga with no trouble, and Im far from a gunsmith or machinist.