To answer the OP's original questions... I have a Winchester 94 Ranger Compact. It is kind of like the Trapper model, except the stock is hardwood rather than walnut, and the LOP is 12.5", versus 13.5ish on other models. That short LOP is why I got it - I am short and like a short LOP. As to other reasons, well I hunt mostly with a bolt action .308, but use the 30-30 for woods/heavy brush hunting. It's barrel is 16", so it is very light and easy to put on target in a hurry. I put a ghost ring on it.
As to which to recommend, certainly the Marlin or Winchester would be my top 2 choices. You should handle each - they are a little different feeling from one another. Some folks prefer one over the other for various reasons. I just like the way that the Win. 94 feels in my hands (and the short LOP of the compact).
Marlin 336 = side eject with solid flat top receiver = probably a bit stronger for scoping.
Winchester 94 = top or angle (out the top) eject, depending on build configuration, and with that variations of capability to scope on top or side, again depending on specific build.
Henry makes one that is very nice, albeit a bit heavier than the Marlin or Winchester. It also loads via the front end of its tube (like a tube fed 22) which is a little unorthodox when it comes to "traditional" lever action rifles. I held one and almost bought it, but it has a nearly 14" LOP if I remember correctly, so that was a bit much for me. Nice, solid, pretty rifle though.
There are others out there too, with which I have no experience. Mossberg, Rossi I think.
Hope that helps.