The .300 Saturn is very similar to the .300Weatherby Mag. Just a conventional 30deg shoulder and a slightly shorter neck. (At least what my old references show.
I had a specimen of a cartridge case that was stamped .300 Remington Magnum I aquired from a quantity of brass that came through the gun shop I was sweeping the floors at after school in the mid '70's.
The brass came from Ft. Benning, and I was told that it was an experimental version of the .300 Saturn that Remington was working on developing in conjunction with the Army Marksmanship Unit at Ft. Benning. Of course, Remington didn't pursue anything of this sort until it came out with the even larger capacity .300RemUltMag.
The firing of .300H&H is "ok", but it would be preferable to contact RCBS regarding some dies, and use some Remington .300 WeatherbyMag brass to size and load.
For the price of 3 boxes of .300H&H, you could buy dies, brass, and bullets for 100rds. Then you could load second 100 for about what it cost to load .30/06 ammo, plus a little extra for the extra powder.
If you intend to reload and shoot it, I suggest you look into some of the surplus .50BMG powders that are available. I bought some WC-860 from WidnersShooterSupply for $25.00/8lbs. It works fabulously through my .300RemUltMag.
I would suggest using starting data for the .300WbyMag reduced about 12% and work up slowly. The chamber dimensions are custom and proprietary, so could vary substantially.
A chamber casting is definetly in order.
Should be interesting !!!