"Use only 2-3/4" shells when these barrels are used on 2-3/4" receivers."
"Why can't you shoot 3" shells from a standard receiver with a 3" barrel?"
Note, it does not say you can't do it, it instructs you not to do it. A fine point. The instructor manufactures 3" magnum and 2-3/4" non-magnum shotguns. I know what I think their motivation is, but you can draw your own conclusions.
On the 1100 3" chambered "Steel Shot" barrels the instructions are to not fire any 3" loads, but steel. I have been shooting Bismuth, Tungsten, and what all thru mine for years, but I never mention it in front of the gun, because I don't want it to know.