The muzzle is 12:00. If I interpret what you are saying correctly, then it is kicking the brass behind you. It sounds like the ammo is maybe a bit weak, you're running too heavy a buffer or you have a gas leak or misaligned gas block or a combination of all three.
Still, I'd try factory ammo. If that doesn't do it, then get rid of the bad lever. Or do it the other way around.
If you're new to reloading, you really can't go by what is published in a manual. The only way to know what your ammo is doing is to chronograph it. Although there are some exceptions, loading ammo to a few grains under a published max doesn't even come close to factory M193 or the like. This is why loading manuals tell you to use the data as a reference only. Your start low, and work your way up watching for pressure signs.
Still, I'd try factory ammo. If that doesn't do it, then get rid of the bad lever. Or do it the other way around.
If you're new to reloading, you really can't go by what is published in a manual. The only way to know what your ammo is doing is to chronograph it. Although there are some exceptions, loading ammo to a few grains under a published max doesn't even come close to factory M193 or the like. This is why loading manuals tell you to use the data as a reference only. Your start low, and work your way up watching for pressure signs.