Most shooters never ever check the headspace on their firearms. I suspect you couldn't get them to accurately explain it.
A custom barrel assembler will check it, and can headspace to a bolt they supply as a matched assembly. But like was said, gauged or not, it's rarely if ever a problem. Bolt bounce unlocking the action because of improper dynamics causes more issues.
The barrel extension feature of the AR15 is really it's most important feature, and has become a milestone in the evolution of gun design. Compare it to a traditional firearm: the receiver has the matching lugs to anchor the bolt, the barrel is pressed into it, and the headspace is checked when assembled. That is gunsmith level work done on expensive machinery and slow to accomplish.
The AR barrel extension has the lugs in it, it screws onto the barrel, and the headspace is adjusted like a micrometer -you turn it on the threads to get it right. No press, no heavy receiver, and it doesn't take a gunsmith, just a trained assembler. Precisely the kind of thing that an team of engineers designing a gun for mass production would come up with, a low labor cost operation. It also allows using an alloy receiver, which considerably cuts the costs of making the firearm.
The Browning BLR uses the same design, a barrel extension anchored in an alloy receiver. Lever action or direct impingement, the real landmark improvement is the barrel extension.
Since it's a mass production operation with no press or machine shop training to do it, it can deliver accurate results more quickly with less set up and a higher thruput. While no maker is willing to slack on getting headspace done right, it's so much easier to do the threaded barrel extension that somebody would have to go out of their way to screw it up.
That's why a barrel with extension from a vendor on one coast, and a bolt from the opposite coast, never having been matched, can and do work well. Another is the vendors sticking to the same blueprint and tolerances because of established specs. If they want to sell it to the military, they build it right and don't ship out of spec parts.
I have to ask - are milspec M16's headspaced with matching bolts on the line? Don't know. But the procedure in the field is to check the headspace, if it's Nogo, then replace the bolt and check again. If it's still Nogo, then replace the barrel and test with the old bolt. If it's still Nogo, then use the new bolt.
In other words, an orderly method of just trying combinations of parts until they match. The field repairs do not attempt to reset the barrel extension. The reason is that when the headspace is set, the extension is pinned by driving it into the threads, locking it. Then the feed ramps are cut and the gas port drilled - twisting the barrel extension after that messes up the vertical indexing and creates more work.
With a manual action like the BLR, a front sight post would get rotated off vertical.
I bought my barrel with matched headspaced bolt. If I was the Man With No Name who walked into a rustic AR store and hand picked the parts to assemble the gun, I would give it little regard. Test firing it would reveal it was likely spot on.
That's the Good, Bad, and Ugly about it.