Per current ATF regs on AK's the "bent sheetmetal box" is the reciever.
IIRC, the trunion and reciever were at one time either considered one part by the ATF in the past, or the trunion number was acceptable as the S/N for some imported AK's for awhile, but now it's the actual reciever sheet-metal box that requires FFL to transfer and is considrered the "firearm" by the agency. The trunion is just a "part" like the barrel or sights, and is unrestricted, at least federally.
Now I have no idea what California requires. Without knoing that, and if you want an opinion anyway, here's what I'd do: I'd stamp the reciever with whatever serial number it was purchased under and registered with. (I'd also check the reciever carefully, it might have an S/N you haven't found yet, especially underneath...) and stamp the new trunion with the same number if it truly is blank. If the trunion has it's own S/N, then the new trunion number just becomes the trunion's part number, not the whole firearms serial number.
I'd then destroy the old trunion by cutting it into 3 or more pieces, leaving the S/N stamping as intact as possible, and keep the chunks in an envelope with your other gun paperwork.
I will state again, I have no idea if that's "legal", but it provides a paper-trail that you had no intent to "create" an unseralized firearm, obliterate a serial number, or another "new" one, and tried to do right.