Could it be made, yes. Would it be practical, ie something more than a collector's fantasy range gun? Not likely.
IIRC connecting two separate guns to achieve it will require the ATF's oversight and approval. Nope, we are talking having two separate mag feeds - which then asks how do they feed, if alternately, and what engineering will get the separate feeds to chamber left and right into one barrel reliably. We are also talking how to latch them on opposite sides, which then complicates a simple mag release push button by reversing the opposite side's motion. Each mag is to remain in the gun while it's functioning, right? That means it's not moving from one side to the other easily.
Taking a look at the barrel it will need two feed ramps, and they won't work as part of the barrel lug assembly as it typically cuts away the rear of the chamber in a 1911 style. So you have to use a S&W separate feed ramp system which starts creating more barrel over grip height which tends to increase recoil affects, and pushes the chamber further forward on the receiver to slight degree.
Now we address the chamber face on the slide, extractor, and which way the bullet comes out on ejection. Straight up and out will definitely cause empties to bang on your forehead or into your eyes while shooting. Not good. Considering the mag centerlines are outside the barrel diameter it's going to require a feed pawl and it has to be able to strip either one mag or the other while the feed lips - which have to point toward the centerline of the bore - aim the nose of the bullet at it's appropriate ramp. Said feed pawl has to flip back and forth under the slide, and the mags become either a left hand or right hand for reliable feeding. And what happens if you insert one on the wrong side? Disaster, it feeds away from the chamber, so the directional left or right hand mag has to be keywayed to fit only on the one side it functions on.
That destroys any hope of just using some stock single stack mags for a 9 or .45. They would be proprietary to the gun and handed. Might as well machine them from aluminum bar stock or something, they won't be cheap regardless.
We still have to wrap our hand around the doubled single stack mag columns to grip it. And some say Glocks are too blocky, instead of one alternating stack of ammo we now have two separate ones with their own mag body surrounding the stack making the total width extremely inefficient and fat. Even the Arsenal dual barrel .45 uses the conventional double stack mag body to reduce the grip diameter.
But, could it be done? Sure. Has it? Can't think of a single commercial example, maybe the guy at Forgotten Weapons could chime in.