Time for me to jump back in. Permanent deformation at room temperature by stress relaxation in springs has been addressed in academic literature since at least the 1970's. This mechanism is completely different from both fatigue and creep. You are correct that creep is not operatimg in any significant capacity at spring operating temperatures, but relaxation does occur - I have made posts in similar threads to this effect with references to papers showing effects.
One such thread.
In short, permanent deformation does occur in springs under constant load at room temperature. The extent of this deformation depends on alloy, stress, temperature, and time. For most good magazine springs, the effect is minimal. However, there are plenty of users reporting weakened springs which may have used less-than-optimal design or materials.