Both are neat rifles....
Twoblink,
Both are neat rifles for sure. I "grew up" with a M1 Carbine as our family house/truck rifle. It was my campanion when I was very young on alot of adventures in the woods and swamps of South Carolina growing up. Your right, the Carbine is easy to handle, and fast to the shoulder, but as soon as I could handle a larger rifle, I moved up.
The only problem with the Carbine is the cartridge. I know folks have lamented the fact for years, and alot of it is "legend" from wartime accounts, but in my case it is experience on shooting game. In a word, its performance ....well Oleg asked us to clean up our language....is VERY sub par. Even with soft points. Its not effective. Heck, its wasn't even very effective on feral dogs.
The best way to sum this up, after shooting 20 or so different animals, from 'coons to small wild pigs, when I leveled the Carbine on something to shoot, I always knew I needed to be prepared to shoot several more times.
Later, Dad picked up a Mini-14. While not exactly a cannon, it was decisively more effective than the .30 Carbine on game. With good bullets, it was even better. But even the plain ol' M193 ball, it did alot more damage than ANY .30 Carbine load I tried.
My Grandad was a retired surgeon, a hunter, and a reloader, so we were always doing post-mortems to compare damage and bullet performance. The .30 carb. was wayyy behind the .223....especially when the distance was over 50 yards.
I am with you on the Mini 14
I think I would look at the Armalite AR180b for a lower cost, easy to use, semi auto .223 launcher.