I have had a .30-06 CZ550 for about 3 years. Yes, the bolt is as you describe. I have done nothing about it, because a smooth bolt is irrelevant during normal use of the gun (hunting, shooting at the range). It may be relevant to you though (personal preference is king), so be aware that the situation can be cured rather easily. Post to the gunsmithing forum, and ask about using lapping compound or tooth paste on the bolt (so I'm told - as I stated, I never cared enough to do it).
CZs are very fine guns. Should you decide to purchase the rifle, you will obtain (1) a CRF gun at a great price, (2) that is in the top tier of the "out-of-the-box" accurate guns, and (3) has an adjustable trigger that a gunsmith can do wonders with for around $30 or so. I bought mine for around $450 (with rings), and put a Leupold 3x9 on it for around $200. That set up will hold its own against anything at the camp or range.