Well, flame cutting (throat erosion) is more common in rifles than handguns due to the larger charge and the hotter and longer burning powder, but here is what happens in a rifle, and a lot is applicable to a handgun as well.
As pressure builds, the first thing that happens is that the thin front of the case begins to expand. The bullet, kept motionless for an instant by its own inertia, just sits there, while the burning gas and partially burned powder go around it. Because of the constriction in the small gap, the gas speeds up and the combination of gas and solids moving at high speed eat at the sides of the barrel throat. Eventually, the bullet moves and plugs the gap, stopping that erosive force. But each time the gun is fired, the erosion moves an infinitesmal distance forward until eventually the start of the rifling is well away from the bullet of an unfired round. So the bullet starts moving, but instead of finding rifling, it finds an open space which allows it to skew and try to move sideways, doing damage that will cause the bullet to be inaccurate when it exits the barrel.
The same basic thing can happen in an auto pistol, though the damage takes a lot longer to happen, and in a revolver, mostly in the forcing cone.
As to the barrel of a 1911 type pistol separating due to gas cutting, I doubt that was the cause. It seems much more likely that the barrel was defective to begin with. At one time, someone was making 1911 barrels by casting the back end, then reaming out the stub and inserting a piece of turned down SMG barrel. That occurrence sounds like the shooter encountered one of those barrels.
Jim