Depending on the pants, the LC9 is a good pocket gun for me. Having the right holster makes a bid difference. If I wear Levi's I have to go back to my stainless 380 but a lot of khaki type pants work well. The G26 is not pocket sized to me, though some folks apparently can pocket carry it. I have a G33 that is fine for ankle or OK for IWB (kind of thick) but definitely not pocket.
I don't find the LC9 trigger objectionable at all, if you're comfortable with DAO J-Frames you won't have any trouble with the trigger, and the sights are WAY better than my Model 60. The LC9 is thinner, too, which makes it work well in a pocket situation (no longer carry my M60).
Regards,
Brian in CA