Glaser, from what I've read, isn't what it used to be. They used to have hotter loads that were decent, but they're tamed a bit now, and lack decent penetration.
Hollowpoint bullets through drywall will actually travel pretty far, because they clog up with drywall and fail to expand, so they actually go through walls like FMJ.
In a small apartment, the Judge should work fine, but any load that will penetrate a human will still penetrate multiple walls.
Even though the noise is excessive, the properties of the five-seven are actually pretty attractive if reducing overpenetration through walls without reducing penetration in predators is your goal. Rifle rounds tend to be affected by soft barriers like drywall more than others, and the 5.7x28 is basically a small rifle round.
Of course, that is expensive, and if you reinforce with hard barriers it might be better to use a standard pistol caliber.