Some of the things you will need to do include:
*Re-barreling by someone with an action wrench, barrel vice, lathe, chamber reamers, and headspace gages. And the skill to do it
*Drill & tap receiver for scope mounts.
*Bend bolt handle for scope clearance.
*Add a low mount scope safety.
*Add a good trigger.
*Reshape and polish trigger guard.
*Add a floor-plate release.
*Polish & blue the barreled action.
*Polish the bolt, mag follower, and other parts.
*Inlet, bed, and finish a sporter stock.
*Add recoil pad.
*Checker the stock.
*Add sling swivels.
If you want a nice sporter when you get done:
Figure it costing at least the price of any number of nice factory sporters including Savage, Remington, Ruger, CZ, Weatherby, etc. etc.
And probably more.
rc