I use Crayola Crayons. Color over the lettering, making sure to get the wax into the indented letters, numbers, or picture. Next, take a damp, hot sponge and lightly wipe the excess crayon away with it. Tada!
To remove crayon, rinse (not wipe, like above) with hot water, which will melt the wax.