I do all my transfers and whatnot through Stan at Applied Ballistics on Union street in Lafayette. Les over at Guns and Gear (can't remember the street) in Lafayette is good, too.
There's an indoor range in town called Flat Creek, I would avoid it like the plague. Not a good place. Right near town there is a very nice range called Wildcat Valley. Its about $300 a year, plus a certain number of hours of service time at the range per year, plus a referral from a current member, I think. They have ranges out to 300 yards, and a falling steel course, I believe. This is the only place nearby you can shoot full auto. I've never been there.
I do most of my shooting at the Linden Conservation Club, about fifteen minutes out of town on 231. 50ft and 25 yard pistol ranges, 50 and 100 yard pistol/rifle ranges, and a nice trap setup. Its open to the public on weekends, but a $50 a year will get you a key that lets you in any day of the week. Memberships can be purchased at either gun shop I mentioned.
Another range option is the Jasper/Pulaski State Park range, about an hour away from town on 43. Open to the public, they have 25, 50, 100, and 225 yard ranges, plus a field you can shoot clays in if you bring your own thrower. Lots of lane space, but lots of typical yahoos you get at public ranges. Still a decent place to go if you don't mind the drive.