M44 as a hunting rifle? HA!
Only if it was the only rifle I had!
"ergonomics of a hamster carcass" I like that line, but I feel it may be a bit too generous.
My first deer rifle was a Remington Model 600 carbine (18.5"barrel) in .308 Win., so It isn't the stout recoil, or the fierce muzzle blast that bother me. It is simply that it is such a crap piece of machinery to use, compared to virtually everything else available. I have an M38, and it is fun to plink with. But for hunting? not when I have better things available.
If it is the only gun you've got, go ahead and use it until you can get something better. We all have to start somewhere. I admit there is somthing neat about this piece of Combloc hardware, but as a hunting rifle by preference, no.