Another user already posted that the service is available. I've seen several commercial Remington 700's and one push feed Model 70 modified to accept stripper clips. They are used by various guys I've met over the years at the range for rifles they have set up for iron sight competition.
I did not try them out myself, so I cannot say if they function as reliably as a military Mauser or similar action made deliberately for stripper clips. I imagine they did function fine, since I recall these guys practicing away and loading with their stripper clips. If you got some input from shooters in these types of competitions, you would get some pretty good insight into the process.
Even an M1a (M-14) has a guide to allow loading via stripper clips, and I have seen them that way. When surplus 303 was cheap (20 years ago) I picked up bandoleers of ammo already on the strippers and shot the hell out my Lee-enfield.
Not a bad idea to use them, although it would limit scope options to a scout scope or red dot.
If you wanted one, you could hunt down one of these rifles already modified, which might take some time, or send yours out to a gun smith to be milled.