Romanian anyone?

[Ash]

I found this sewn on a PSL magazine pouch. Anyone know Romanian?

 

[C-grunt]

use google translator

 

[Sergei Mosin]

"Sold" is probably short for "soldat" - Romanian equivalent of "private."

"Bojan Tomitā̄" is probably his name.

"Plutonul" means "platoon."

So your magazine pouch was probably issued to a Private Bojan Tomitā̄ of the 4th Platoon.

 

[Ash]

And the Sages have spoken! I figured Sold was for Soldat, but I didn't think about rank. Pretty neat in any case.