There are handloads available in 30-06 shooting 200-220 gr bullets that will exceed 3300 ft lbs from standard length barrels. Many of the handloads shooting 215-230 gr bullets from longer 26-28" barrels should easily reach 3400 ft lbs. at the muzzle. You can easily have over 1500 fps and 1200 ft lbs at 1000 yards with some of the better bullets and loads.
The heaviest rifles that I'm aware of are some of the sporting rifles in elephant calibers brought into service during WW-1 to defeat light armor. The 50 BMG was developed for this purpose, but didn't see service during WW-1.
The 45-70 was one of the shortest lived military rounds and was dropped because it was simply way too weak to do the job. Even in its day it was considered borderline for whitetails and despite the myth was never used as a buffalo gun. Modern loads move the 45-70 into a legitimate large game round, but traditional loads are about equal to 45 caliber muzzle loader loads. The legal minimum for deer in most places for muzzle loaders.
US Military primary small arms cartridges:
.50-70-450 - 1866-1873 (7 years)
.45-70-405 - 1873-1879 (6 years)
.45-70-500 - 1879-1892 (13 years)
6mm Navy - 1895-1899 (4 years)
.30-40 Krag - 1892-1903 (11 years)
.30, M1903 - 1903-1906 (3 years)
.30, M1906 - 1906-1926 (although stock of WW1 ammo lasted until 1935-36) (30 years)
.30, M1 - 1926-1938 (actually in use for less than 2 years)
.30, M2 - 1938-1954 (although there was nothing to shoot it until around 1960) (appx 20 years)
7.62mm M59/M80 - 1954-present (appx 50 years)
5.56mm, M193 - 1963-mid 1980s (appx 22 years)
5.56mm, M855/M855A1 - mid 1980s to present (appx 30 years)
.45-70-500 (the "normal" load) is 6th out of 12 in longevity....
.45-70-405 still lasted longer than 3 others, not bad considering it was only the second metallic cartridge adopted.