In my personal experience, the old Eagle 30rd mags and Ramline 25rd Trunicator single stack mags work great. Believe it or not, I have never used Butler Creek magazines. They weren't widely available before the '94 ban where I was. After the ban, prices just got crazy. I ended up trading my 10/22 for an AK since the mags & ammo was soo cheap.
I don't know if the new Eagles are the same, but the old ones were recomended by Norrell for use in his 10/22 full auto conversions. The old ones worked great for me. I must have shot 20,000 rounds through various 10/22 during highschool. Them was good times. I just ordered 15 of them, so I hope the new ones work decently. If not they will sit in my closet until the next ban and will be used as trade fodder.
The 20, 30 & 50rd double stacked Ramline magazines always cause malfunction is my stock 10/22 rifles. They usually split in 2 relatively quickly. That wasn't a problem when I was a teenager. I would just trade them out at the gunstore when I was picking up ammo to go plinking. I must have gone through several dozen doing that. But the gun shop always took them back. During the '94 ban, it was a different story.
Like most thing rimfire related. You almost have to just try things out in your gun. What runs in one, won't run in the next. I'd buy one of each and give it a go.