I'he had good service from the Butler hot lips (red plastic) and steel lips. For me the trick has been making absolutely sure the mags are seated as far forward in the mag well as possible. They will fit and hold even if they are not, but will FTF, etc. Push them all the way in and use the mag release catch to push them all the way forward (by pulling BACK on the mag release catch, a feature of the 10/22 I really don't like because it's counterintuitive [or 'brass-ackwards' as a crusty old dude at the range said the other day] and still get wrong sometimes because it's different than EVERY other mag-catch I've used). The flywheel springs they use are also a little weak considering how much friction there is with 25 shells stacked in a mag, so just a swab of oil from a qtip on the sides of the follower should help. Strangley, though the shape of the feed lips are different, I have not noticed any difference in performance.
Another good but perhaps more costly option is getting more factory mags and keeping them in cartridge sleeve loops on the stock (somebody here had a great pic of that setup for a target-quality 10/22). The factory mags are actually wider at the top (from front to back) than aftermarket ones and so actually fit the dimensions of the magwell (shocking, I know). This makes ALL the difference. But like I said, if you get an aftermarket mag that works it still might FTF if it's not fully seated in the magwell. Factory mags do not have this problem.