I think ATN makes mounts that replace the rear sight, direct to the dovetail. I remember seeing something about adapter mounts somewhere, but I can't find the link.
The ATN Digital Compact is a nice, small unit --- but I wouldn't dream of putting it on a carry piece.
Far as I know, it's the smallest Red Dot out there --- but it would still obstruct your sight picture if the battery went dead.