I've got a couple of BL-22s and a 9422 in .22 magnum. The Browning is a very nice gun, as 1KPerDay stated. Well built and nicely finished. I think the Winchester is a little nicer, but it is also pricier. I don't own a Marlin 39, but the Browning seems nicer in finish from the few I handled. I can't compare to how one shoots, as the Marlin has a great reputation as a shooter.
The Winchester is bigger, so it fits me better, and has a much nicer trigger. However, the BL has a really short throw that allows fast follow ups, if that's your thing. IMO, the fact that the trigger comes down with the lever is the weakness of the BL, as I understand it is hard to improve the trigger on one. I grew up shooting a BL, so I'm partial to them for nostalgic reasons, but if I had to choose one based on no previous experience, it would be the Winchester. I never liked the looks of the Marlin and it seemed a bit too utilitarian for my taste, so I never got around to buying one. I think the BL occupies a middle ground that is pretty reasonable for it's price.
That's my very subjective .02 cents.