I have not yet reloaded for the .40-82, but have 100 rounds of brass, and the dies.
I have not fired my .40-65 in over ten years. I recall it always shot high, and I had to try lots of rounds before getting one that even worked. I could not recall what that was. I just found something that supports what the previous post stated (e.g., lighter bullet):
"40-65 LOAD: Shoots 5 1/2 to 6 inches high at 60 yards, and holds a 2 inch group. Bullet: 210 grains, Rem 41 (.409)." (That is the best accuracy I could achieve with this rifle). I now load for black powder, but, at that time, used 28.0 grains of AA5744.
I don't know what would achieve better accuracy, but this was the best I could do at that time (mid-'90's). I don't know if a different diameter light bullet would lead to better accuracy--hence, the question.