As a wet tumbler user and mechanical design engineer, I feel qualifies to add my 2 cents....
>> The primary consideration is that the drive wheels rolling against the container exterior become a part of your gear reduction system. Do not overlook this point.
If your motor turns 1725 RPM (the standard 120V motor speed) you may need a primary reduction using a small V-belt (small pulley on the motor/ large sheave on the roller shaft), then your drive wheel-to-container becomes your secondary reduction. So if you are lucky enough to get 10:1 on your first reduction, then you are still turning 172 RPM. So in order to get your container down to 2 RPM (an optimal tumbling speed) you still need a further reduction of 86:1, which is huge. This one fact is telling you that your drive tires need to be tiny in relationship to your container. Since you are going to tumble a small number of cases, you were probably considering a small diameter container.... say 10 inches. So you, my friend, are in trouble from the very start. Because to get 86:1 on a 10" diameter container you'd need drive wheels of 0.11". That's less than 1/8 inch.
>> The secondary consideration is that motor HP is not your real concern. What you need to rotate the container is Torque, which is amplified by the mandatory gear reduction. No, what you really need is a slow speed motor. Your overall gear reduction becomes much, much easier if you can obtain (say for instance) a 900 RPM motor... even if it has a tiny torque.
The rule is while gear reduction systems decrease Speed, they also increase Torque. A 50:1 speed reduction also increases torque by 50 times. So even a motor with 1/4 ft-lb of torque ends up exerting more than enough to turn a small drum filled with water and brass.
In the end, once you find a slow speed motor, I think you'll end up with 1/4 or 5/16 inch diameter shafts coated in heat shrink tubing to grab your plastic container. These shaft sizes will also work easily with small bearing blocks and be more than sufficient to support the weight of a small container.
Hope this helps.