CaeserI,
Teaching women to ignore recoil is something that can, and should be done in the interests of their safety.
My wife can tough it out (from a pain standpoint), but since she has to have the use of her hands for everyday life, it's counterproductive for her to cripple herself by shooting a gun that punishes her.
(I'm trying to say very gently that you don't know what you're talking about. It's not possible for everyone to learn to ignore recoil just because some people can.)
Like Ford, I went through the "you just have to get used to it" with my sister. Until she showed me the large swelling where the recoil from my pistol (just a 9mm but it didn't fit her hand right) had broken a blood vessel in her thumb joint. I don't think learning to ignore recoil will toughen up your blood vessels.
My wife's hands get bright red after just a few rounds through some of my pistols. If she pushes past that, she will have lasting trouble--stiffness and pain for the next few days. That's pretty hard on someone who types (programmer) all day at work and is a musician in her spare time. On the other hand, we have found a few pistols that she can use easily (not all tiny calibers either) and she can shoot a couple of boxes per range trip through them without causing herself any lasting discomfort.
Steve,
The Colt .380 autopistols are very easy to operate for those with low hand strength. Recoil is quite low. They aren't cheap and they are getting hard to find.
Small revolvers are generally a bad idea. The DA triggers are usually too hard, and can be a stretch for small hands. Also the recoil (in any useful caliber) is often too much.
Makarovs aren't a good idea--most of the straight blowback designs aren't. The recoil springs are too stiff to operate and recoil is pretty snappy. If I do the loading, Lisa can shoot a Mak, but she can't work the slide and can only shoot a few rounds as the recoil starts to mess up her hands after that.
The smaller tipup guns are ok, but the tipup latches are often so stiff that they are difficult to operate.
The M86 Beretta tipup barrel is pretty easy operate and reasonably light on recoil. If it fits her hand (it might actually be too big) then it would probably be a good choice. They aren't cheap. This is my wife's favorite gun.
Full size 9mms don't work well because the grip doesn't fit small hands. The recoil isn't bad, but because the grip is a bad fit to the hand, it can seem excessive.
The smaller 9mms can get too snappy in the recoil department. Still, it's worth trying some of the more compact 9mms. If you can find one that fits her hand, she may be able to shoot it well. Recoil spring stiffness becomes a problem as the guns get smaller though...
The P32 works well for my wife. She can operate all the controls easily and has no trouble with recoil.