Wow! The screw snapped but the clamp nut didn't strip its threads first?
I'm betting that screw is metric, being that the TRS-25 is Chinese made. Definitely worth a shot trying to find it locally first. You may have to purchase a longer than needed screw and cut the end short, using a file to add a thread chamfer to the end.