I listened to a program about the failures of finger print identification, not to get into the failures, but rather what caused a few. Finger prints collected at a scene are seldom 100% perfect and 100% complete. If they were, then matching a fingerprint to a person would be very certain. The problem is, when a finger print is smudged, somewhat obliterated, and partial, then the examiner is trying to match with partial information. And it turns out, humans using partial information are subjective in their judgement. And unreliable.
So if the bullets and cases were 100% perfect and 100% complete that ought to provide a "good" match. What about a case that has been walked on, dented, etc? Something else I remember reading, is that modern machining has made firearm lots identical for all participial purposes. So the case out of one firearm could match all of the production of that firearm.
Older firearms probably do have the classic tooling marks that Hatcher wrote about in his Text of Pistols and Revolvers, published 1935. But since CNC, nope.