I think it really comes down to what you are looking for in a rifle. If all that matters is how the target looks at the end of the day, it's hard to go against the Savage for the money. I have a couple CZs and currently only have one Savage rimfire (though have had a couple in the past). They are two very different rifles.
The Savage line has a rougher fit and finish and are a clunkier cheaper looking rifle. They also cost less. Typically though, they shoot fairly close to what CZ shoots, some better and some worse. So if you want the bang for the buck, the Savage is the rifle to get.
The CZ, at least the 452's I've bought a few year back, are both built with more effort and care. They are designed to be a more rugged rifle and one that looks like it would be in the same shape shooting just as well in another 100+ years as it does today. I also lucked out and got myself a very good looking stock. The wood on CZ's are hit or miss and I had mine ordered in so I was expecting the worst and got the best. Still, even with plain wood they are a more classy looking rifle. That doesn't mean the shoot better. I feel they have a slight edge over Savage on average but are certainly in the range where a good sample from either brand would make the difference as to which is the better shooter. I paid a premium to have the nicer build, even if it didn't gain me accuracy. I find the sporter barreled CZ's shoot as well as their "varmint" model and make for great field rifles. I'm not as sold about carrying one of the heavy barreled Savage's in the field with a CZ American as an option as well. Most all of the Savage line shooting well are their heavy barrel options. I've seen all types of CZ rifles shoot practically the same.
So, different rifles, with different purposes, that both shoot well. Neither a bad choice. Pick the one that seems more appropriate. I would head to the local store, assume both will shoot equally for you, hold and handle them both, and then decide if paying for the build refinement is worth it. If not, enjoy the sin out of a Savage. If so, enjoy the sin out of a CZ.